-
1 adhesive sets to form a bond
Универсальный англо-русский словарь > adhesive sets to form a bond
-
2 an adhesive sets to form a bond
Универсальный англо-русский словарь > an adhesive sets to form a bond
-
3 bond
bond1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) bånd, lenke2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bånd•kausjonIsubst. \/bɒnd\/1) bånd2) ( handel) obligasjon, obligasjonslån, gjeldsbrev, revers3) kausjon, sikkerhet4) forbindelse, (bindende) overenskomst5) ( tollvesen) tollopplag, frilager6) vidjebånd (rundt risknippe)7) (tømrerfag, murerfag e.l.) forband, bindingsverkbonds ( gammeldags eller litterært) lenker, forpliktelserburst one's bonds sprenge lenkeneform a bond between knytte et bånd mellom, forenein bond (som ligger) i tollopplag\/frilagerone's word is as good as one's bond stå ved sitt ordtake out of bond ta ut fra tollopplag, løse ut fra frilagerIIverb \/bɒnd\/1) feste sammen, lime sammen, binde, sammenføye2) ( tollvesen) legge i tollopplag3) ( overført) knytte bånd4) ( handel) inntegne, behefte med obligasjonsgjeldbond together sitte\/henge sammen -
4 bond registered as to principal only
именная облигация без обязательной идентификации лица, имеющего право на получение купонного дохода*; именная облигация с купоном*REG (US, CA) Для таких именных облигаций требуется обязательная идентификация владельца только в части права на получение номинальной стоимости облигации, а купонный (процентный) доход может быть получен предъявителем купона так же, как и в случае облигаций на предъявителя. Данный вид облигаций отличается от облигаций, право на получение номинальной стоимости и купонного дохода по которым имеет только зарегистрированный владелец ("bonds registered as to principal and interest" или " fully registered bond").ср. fully registered form; bond registered as to principal and interest; registered coupon bond; coupon bond (or coupon bonds registered as to principal; bonds in coupon form; bearer bond; bearer formАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bond registered as to principal only
-
5 bond registered as to principal and interest
(облигация) именная с обязательной идентификацией лица, имеющего право на получение номинальной стоимости и купонного дохода*; именная (облигация) без купона*см.Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bond registered as to principal and interest
-
6 bond
[bɔnd] I 1. сущ.1) связь, узыclose / firm / strong bond — тесная связь
2) ( bonds) книжн. оковы прям. и перен., узы; тюрьмаin bonds — в тюрьме; в оковах
Syn:fetter 1.3) обязательство, обещание, договор4) долговое обязательство; обязательство ( вид ценной бумаги)warranty / performance / surety bond — гарантия исполнения обязательств по контракту; поручительство
to stand bond for smb. — поручиться за кого-л.
- government bondto cash (in) / redeem a bond — погашать долговое обязательство
- long-term bond
- negotiable bond5) обычно мн.; фин. облигации; боныto furnish / post a bond — предоставлять облигации
- long bondto forfeit a bond — терять облигации / ценные бумаги
- moral obligation bond
- mortgage revenue bond
- municipal revenue bond
- municipal bond
- non-callable bond
- private purpose bonds
- unlimited tax bond
- zero coupon bond- in bondSyn:8) юр. залог ( вносится при желании изменить меру пресечения)9) тех. крепление, соединение, связка10) химическая связь11) эл. кабель, провод2. гл.1) связывать, соединять, скреплятьSyn:2) держаться, сцепляться3) привязаться (к кому-л. / чему-л.)He was so kind and sincere. No wonder I bonded to him. — Он был таким добрым и искренним. Нет ничего удивительного в том, что я привязалась к нему.
4) подписывать обязательства; связывать себя обязательствами5) отдавать (что-л.) в залог, получая взамен ссудуSyn:6) фин. эмитировать облигации8) эл. соединять два контакта9) стр. класть кирпичи, камни ( один на другой)10) быть крепким, прочнымII 1. сущ.; уст.1) бонд (свободный землевладелец, особенно в Скандинавии)2) крестьянин, землепашец ( социальный статус)Syn:3)а) невольник, рабSyn:б) крепостной•Syn:2. прил.1) несвободный2) уст. рабский -
7 bond
------------------------------------------------------------[English Word] bond[English Plural] bonds[Swahili Word] fidia[Swahili Plural] fidia[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -fidi------------------------------------------------------------[English Word] bond[English Plural] bonds[Swahili Word] mfungo[Swahili Plural] mifungo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] -funga------------------------------------------------------------[English Word] bond[English Plural] bonds[Swahili Word] shahada[Swahili Plural] shahada[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] bond[English Plural] bonds[Swahili Word] fungo[Swahili Plural] mafungo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] form a bond[Swahili Word] -shikamana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] post bond[Swahili Word] -fidi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
8 bond register
реестр владельцев облигаций; реестр облигационеровREG система записей, которая ведется эмитентом или его агентом (регистратором) и содержит сведения о владельцах и номинальных держателях именных облигаций эмитента (имена и адреса облигационеров, количество принадлежащих им облигаций, и пр.)ср. share registerАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bond register
-
9 bond
bond1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) lazo2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) vínculo•tr[bɒnd]1 (link) lazo, vínculo2 SMALLFINANCE/SMALL bono, obligación nombre femenino3 SMALLLAW/SMALL fianza4 (agreement) pacto, compromiso5 (adhesion) unión nombre femenino1 (stick, join) pegar, unir2 (deposit in customs) depositar1 (stick, join) pegarse, unirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in bond estar en depósitoindustrial bond obligación nombre femenino industrialmortgage bond cédula hipotecariamunicipal bond obligación nombre femenino municipalconvertible bond obligación nombre femenino convertibleTreasury bonds bonos del Tesorobond ['bɑnd] vt1) insure: dar fianza a, asegurar2) stick: adherir, pegarbond vi: adherirse, pegarsebond n1) link, tie: vínculo m, lazo m2) bail: fianza f, caución f3) : bono mstocks and bonds: acciones y bonos4) bonds nplfetters: cadenas fpln.• bono s.m.n.• aligación s.f.• aparejo s.m.• atadura s.f.• cadena s.f.• coyunda s.f.• engranaje s.m.• fianza s.f.• lazo s.m.• ligadura s.f.• ligazón s.m.• nudo s.m.• obligación s.f.• parentesco s.m.• traba s.f.• trabazón s.m.• título s.m.• unión s.f.• vínculo s.m.v.• atar v.• encadenar v.bɑːnd, bɒnd
I
1) ca) ( link) vínculo m2) u ( adhesion) adherencia f3) ( Fin) c ( debt certificate) bono m, obligación fmy word is my bond — puedes fiar de or confiar en mi palabra
II
1.
a) ( stick) adherirse*b) ( form relationship) establecer* vínculos or lazos afectivos
2.
vt ( stick)[bɒnd]to bond something TO something — adherir* or pegar* algo a algo
1. N1) (=link) lazo m, vínculo mmarriage 2.his word is as good as his bond — es un hombre de palabra, es de fiar
2) bonds (=chains etc) cadenas fpl3) (Econ) bono m ; premium 3.4) (Jur) (=bail) fianza f5) (Comm)6) (=adhesion) unión f7) (Chem etc) enlace m2. VT1) (Tech) [+ materials] (also: bond together) unir, pegar2) (Psych) unir3. VI1) (Tech) adherirse ( with a)2) (Psych) establecer lazos or vínculos afectivosshe was having difficulty bonding with the baby — no conseguía establecer vínculos afectivos con su bebé
4.CPDbond washing N — (Econ) lavado m de bonos
* * *[bɑːnd, bɒnd]
I
1) ca) ( link) vínculo m2) u ( adhesion) adherencia f3) ( Fin) c ( debt certificate) bono m, obligación fmy word is my bond — puedes fiar de or confiar en mi palabra
II
1.
a) ( stick) adherirse*b) ( form relationship) establecer* vínculos or lazos afectivos
2.
vt ( stick)to bond something TO something — adherir* or pegar* algo a algo
-
10 bond
̈ɪbɔnd I
1. сущ.
1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) with ≈ укреплять узы дружбы close, firm, strong bond ≈ тесная связь spiritual bond ≈ духовная связь bonds of wedlock б) строит. о разных способах прочной кладки кирпичей в) хим. связь (межатомная)
2) мн. оковы;
тюремное заключение in bonds Syn: fetter
1.
3) то, что сдерживает;
обязательство What serves as a bond to-day will be equally serviceable to-morrow. ≈ То, что сдерживает сегодня, будет сдерживать и завтра.
4) вид ценной бумаги а) долговое обязательство to stand bond for smb. ≈ поручиться за кого-л. to issue a bond ≈ выпустить долговое обязательство to cash (in), redeem a bond ≈ погашать долговое обязательство blanket fidelity bond ≈ общая гарантия доверия government bond ≈ правительственное долговое обязательство long-term bond ≈ долгосрочное денежное обязательство;
облигация долгосрочного займа municipal bond ≈ муниципальные городские обязательства negotiable bond ≈ оборотное долговое обязательство б) обыкн. мн.;
фин. облигации;
боны to set bond ≈ выпустить облигации to furnish, post a bond ≈ предоставлять облигации to forfeit a bond ≈ терять облигации/ценные бумаги authority bond ≈ ведомственные облигации long bond ≈ долгосрочная облигация moral obligation bond ≈ облигация с моральной гарантией mortgage revenew bond ≈ ипотечная доходная облигация municipal revenew bond ≈ муниципальная доходная облигация non-callable bond ≈ безотзывная облигация (облигация, которая не может быть погашена до установленного срока) private purpose bond ≈ муниципальные облигации для финансирования частных целей unlimited tax bond ≈ бессрочная налоговая облигация zero coupon bond ≈ облигация с нулевым купоном в) таможенная закладная in bond г) ссуда под залог( в шотландском законодательстве) Syn: pledge
5) юр. залог( вносится при желании изменить меру пресечения)
6) эл. провод, исполняющий роль контакта кабель, провод
2. гл.
1) строит. класть кирпичи со сдвигом один на другой, чтобы вся конструкция держалась, то есть просто класть кирпичи, камни
2) быть крепким, прочным (о конструкции)
3) отдавать что-л. в залог, получая взамен ссуду
4) о ценных бумагах или других документах а) подписывать обязательства;
связывать себя обязательствами б) фин. эмитировать облигации в) оставлять товары на таможне до уплаты пошлины
5) эл. соединять два контакта II
1. сущ.
1) уст. бонд (свободный землевладелец, особенно в Скандинавии)
2) это и нижеследующие значения этимологически нетождественны первому уст. крестьянин, землепашец (социальный статус)
3) уст. низший уровень на вассальной лестнице;
раб
2. прил.
1) несвободный( в разных смыслах)
2) уст. рабский III сущ. ист. название нидерландскоговорящих колонизаторов Южной Африки (долговое) обязательство, долговая расписка - * of obligation (юридическое) долговое обязательство (за печатью) залог (шотландское) закладная, ипотека таможенная закладная - goods in * товары, оставленные на таможне (до уплаты пошлины) - goods out of * товары, оплаченные пошлиной( на таможне) - to take out of * оплатить пошлиной, выкупить товары с таможни поручитель - to stand * for smb. поручиться за кого-либо обязательство;
договор - his word is as good as his * он хозяин своего слова( финансовое) облигации, боны - war *s облигации военного займа - government *s государственные облигации узы, связь - *s of friendship узы дружбы - *(s) of wedlock узы брака - common tastes make a * between us нас связывают общие вкусы - speech is the great * that holds society together язык - великая сила, которая связывает общество оковы, цепи;
тюрьма, неволя - in *s в неволе, в тюрьме - to break one's *s asunder, to burst one's *s разорвать оковы - to break from one's *s освободиться от оков (специальное) крепление, соединение, связка( специальное) перевязка( кирпичной кладки) химическая связь подписывать долговое обязательство;
оформлять ипотеку закладывать имущество( финансовое) выпускать облигации, боны оставлять товары на таможне ( до уплаты пошлины) (строительство) скреплять, связывать( кирпичную кладку) - he *ed the tiles to the floor with cement он посадил плитки пола на цементный раствор держаться( на чем-либо) ;
сцепляться - concrete *s to steel by natural adhesion цемень сцепляется со сталью благодаря естественной адгезии (устаревшее) крепостной( крестьянин) (устаревшее) крепостной active ~ облигация с большим объемом продаж administration ~ правительственная облигация Aussie ~ еврооблигация в австралийских долларах average ~ мор. страх. аварийная гарантия average ~ мор.страх. аварийная подписка average ~ мор.страх. аварийный бонд back ~ облигация с присоединенным варрантом bail ~ обязательство, выдаваемое лицом, берущим кого-либо на поруки bail ~ поручительство за явку ответной стороны в суд bank ~ банковская облигация bear-bull ~ облигация с защитой от колебаний биржевой конъюнктуры bearer ~ неименная облигация bearer ~ облигация на предъявителя bid ~ гарантия предложения bond бона ~ выпускать боны ~ фин. выпускать облигации, боны ~ выпускать облигации ~ гарантия ~ денежное обязательство ~ договор ~ долговая расписка ~ долговое обязательство;
to stand bond (for smb.) поручиться (за кого-л.) ~ долговое обязательство ~ шотл. закладная ~ закладная, гарантия ~ закладная ~ закладывать имущество ~ закладывать имущество ~ залог ~ ипотека ~ крепостной ~ уст. крепостной (крестьянин) ~ обеспечение ~ обеспечивать обязательством ~ (обыкн. pl) фин. облигации;
боны ~ облигация, бона ~ облигация ~ обязательство, денежное обязательство ~ обязательство ~ обязательство государственного займа ~ pl оковы;
перен. тюремное заключение;
in bonds в тюрьме ~ оставлять (товар) на таможне до уплаты пошлины ~ оставлять товары на таможне до уплаты пошлины ~ оставлять товары на таможне до уплаты пошлины ~ оформлять ипотеку ~ стр. перевязка (кирпичной кладки) ~ подписывать долговое обязательство ~ подписывать обязательства ~ поручитель ~ поручительство ~ связывать ~ связь, узы ~ связь ~ сдерживающая сила ~ стр. скреплять, связывать (кирпичную кладку) ~ соединение ~ таможенная закладная ~ таможенная закладная ~ узы ~ denominated in foreign currency облигация в иностранной валюте ~ drawn for early redemption облигация с фиксированной ставкой для быстрой выплаты ~ from bulk issue облигация массового выпуска ~ issued at par облигация по номиналу ~ of matrimony сем. право узы брака ~ of restricted negotiability облигация ограниченной обращаемости ~ series number номер серии облигации bottomry ~ бодмерейный договор bulk ~ облигация массового выпуска bulk-issue ~ облигация массового выпуска bull-bear ~ индексированные облигации, выпускаемые двумя равными траншами bulldog ~ облигация "Бульдог" (Великобритания) callable ~ облигация с правом досрочного погашения collateral ~ обеспеченная облигация conditional ~ условная облигация contract ~ контрактная гарантия contractual ~ договорная облигация convertible ~ конвертируемая облигация convertible ~ облигация, конвертируемая в акцию corporate ~ корпорационная облигация corporate ~ промышленная облигация customs ~ таможенная закладная Daimyo ~ облигация "Дайме" (Япония) debenture ~ облигация без специального обеспечения debenture ~ сертификат таможни для обратного получения импортной пошлины debenture: ~ фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества;
debenture stock облигации defaulted ~ не погашенная в срок облигация deferred interest ~ облигация, по которой отсрочена выплата процентов discount ~ облигация, текущая стоимость которой ниже номинала или стоимости при погашении domestic ~ внутренняя облигация double ~ денежное обязательство со штрафом double ~ условное денежное обязательство dual currency ~ двухвалютная облигация eurodollar ~ евродолларовая облигация fidelity ~ гарантия против злоупотреблений лица, являющегося хранителем траста fixed income ~ облигация с фиксированным доходом fixed interest ~ облигация с фиксированной процентной ставкой floating rate ~ облигация с плавающей ставкой foreign ~ иностранная облигация full coupon ~ облигация с полным купоном geisha ~ облигации "гейша" (Япония) global ~ глобальная облигация good in ~ товар, сложенный на таможенном складе и не оплаченный пошлиной government ~ государственная облигация government ~ правительственная облигация granny ~ "бабушкины облигации" (выпущенные в Великобритании в 70-х годах для поощрения сбережений пенсионеров) guaranteed ~ гарантированная облигация harakiri ~ цен.бум. очень рискованная облигация high-yield ~ цен.бум. облигация с высоким доходом highly liquid ~ цен.бум. ценная бумага, пользующаяся высоким спросом host ~ цен.бум. еврооблигация с присоединенным варрантом in ~ не оплаченный таможенной пошлиной in ~ сложенный на таможенном складе ~ pl оковы;
перен. тюремное заключение;
in bonds в тюрьме income ~ доходная облигация indemnity ~ гарантийное обязательство index-linked ~ индексированная облигация indexed ~ индексированная облигация interest-bearing ~ процентная облигация interest-free ~ беспроцентная облигация junior ~ облигация с невысоким рейтингом junior ~ субординированная облигация junk ~ бросовая облигация kamikaze ~ цен.бум. рискованная акция kangaroo ~ цен.бум. австралийская акция на Лондонской фондовой бирже leading bank ~ основная банковская облигация listed ~ облигация, котирующаяся на фондовой бирже local authority ~ облигация, выпущенная местным органом власти long ~ государственная облигация с длительным сроком погашения long ~ долгосрочная облигация long ~ долгосрочное долговое обязательство long-dated ~ государственная облигация с длительным сроком погашения long-dated ~ долгосрочная облигация long-dated ~ долгосрочное долговое обязательство long-term ~ государственная облигация с длительным сроком погашения long-term ~ долгосрочная облигация long-term ~ долгосрочное обязательство lottery ~ лотерейная облигация low-coupon ~ облигация с низкой купонной ставкой low-interest ~ облигация с низкой процентной ставкой low-yield ~ облигация, дающая низкий доход main ~ ведущая облигация matured ~ облигация, выходящая в тираж minimax ~ цен.бум. облигация с фиксированным минимумом и максимумом плавающей процентной ставки mortgage ~ закладная mortgage ~ облигация, обеспеченная закладной на недвижимость mortgage ~ облигация для финансирования ипотечных кредитов mortgage credit ~ долговое обязательство ипотечного кредита mortgage credit ~ облигация ипотечного кредита municipal ~ муниципальная облигация negative ~ обесцененная облигация negotiable ~ свободнообращающаяся облигация noncallable ~ облигация, которая не может быть погашена досрочно order ~ ордерное долговое обязательство ordinary ~ простая облигация participating ~ облигация, дающая право на участие в распределении прибыли participating ~ облигация участия pass through ~ облигация, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитов pay-through ~ ценная бумага, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитов payment ~ облигация, подлежащая оплате performance ~ гарантия точного исполнения контракта performance ~ контрактная гарантия perpetual ~ бессрочная облигация preference ~ облигация с первоочередной выплатой процентов и первоочередным погашением preference ~ привилегированная облигация premium ~ премиальная облигация premium lottery ~ премиальная лотерейная облигация priority ~ облигация с преимуществом по сравнению с другой облигацией того же эмитента private activity ~ облигация частной организации profit-sharing ~ облигация с правом участия в прибылях profit-yielding ~ облигация, дающая прибыль public ~ облигация государственного займа public sector ~ облигация государственного сектора puttable ~ облигация с правом досрочного погашения redeem a ~ погашать облигацию redeemable ~ облигация, подлежащая погашению redeemable ~ облигация, которая может быть погашена досрочно registered ~ зарегистрированная облигация registered ~ именная облигация reorganization ~ реорганизационная облигация retractable ~ облигация с опционом "пут" samurai ~ иеновые облигации, публично эмитированные нерезидентами на внутреннем рынке страны savings ~ сберегательная облигация secured ~ обеспеченная облигация shareholders' ~ облигация акционеров ship credit ~ облигация для кредитования постройки судна shogun ~ облигация "сегун", выпущенная на национальном рынке нерезидентом в иностранной валюте short-dated ~ краткосрочная облигация short-term ~ краткосрочная облигация simple ~ безусловное денежное обязательство simple ~ денежное обязательство без штрафа single ~ безусловное денежное обязательство specialty ~ облигация специального назначения speculative ~ спекулятивная облигация ~ долговое обязательство;
to stand bond (for smb.) поручиться (за кого-л.) straight ~ обычная облигация, не имеющая специального обеспечения stripped ~ казначейская облигация, купон и основная сумма которой покупаются и продаются раздельно subordinated ~ облигация с более низким статусом по сравнению с другими долговыми обязательствами эмитента subordinated ~ субординированный долг sushi ~ еврооблигации в иностранной валюте, эмитированнные японской компанией и предназначенные для покупки японскими инвесторами tax-exempt ~ облигация, доход по которой не облагается налогом tax-exempt ~ ценная бумага, доход по которой не облагается налогом tax-free covenant ~ пункт договора об освобождении от налога tender ~ гарантия предложения treasury ~ долгосрочная казначейская облигация unit ~ консолидированная облигация unquoted ~ облигация, которая не котируется на основной бирже virgin ~ облигация, выпущенная в результате использования варранта и основной облигации, дающей право на приобретение дополнительных ценных бумаг zero ~ облигация с нулевым купоном zero convertible ~ конвертируемая облигация с нулевым купоном zero convertible ~ конвертируемая ценная бумага с нулевым купоном zero coupon ~ облигация с нулевым купоном -
11 bond
adj.1 cautivo, siervo.2 in bond -> afianzado, en la aduana, en garantía, en depósito.s.1 unión (between materials); vínculo (between people)2 bono (finanzas)3 fianza (ley)to be in bond estar en depósito aduanero5 lazo, enlace, vínculo.6 ligazón, aligación.7 Bond, nombre propio.8 unión química.vt.1 pegar, adherir (stick)to bond together unir3 adherirse, pegarse, unirse.4 afianzar, caucionar.vi.1 pegar, adherirse (stick)2 unirse (sentido figurado) (form attachment) ( with a) (pt & pp bonded) -
12 form
бланк; форма; анкета• -
13 bond power
передаточное распоряжение ( на облигации); распоряжение на перерегистрацию облигаций; (бланк) документ(а) передачи права собственности на именные ценные бумаги (облигации) от одного владельца другомуREG доверенность, выданная владельцем именной ценной бумаги регистратору/трансфер-агенту на осуществление передачи права собственности на данную ценную бумагу другому лицу. Данный передаточный документ содержит ту же инструкцию по уступке, которая дается на оборотной стороне сертификата ценной бумаги (assignment form), и является документом, отдельным от сертификата ценной бумагиSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bond power
-
14 bond resistance
English-Russian big polytechnic dictionary > bond resistance
-
15 Bond
- Interim, Recovery, of, Personal, Property( court form)Cautionnement m - Restitution f provisoire de biens meubles -
16 bond form
formule de cautionnement (2e) -
17 bond form
s.modelo de fianza, modelo de bono. -
18 bond form
-
19 fully registered bond
именная облигация с обязательной идентификацией лица, имеющего право на получение номинальной стоимости и купонного дохода*; именная облигация с выплатой купонного дохода и номинальной стоимости владельцу*; именная облигация без купона*REG (US, CA) Для таких именных облигаций требуется обязательная идентификация владельца как в части права на получение номинальной стоимости облигации, так и в части права на получение купонного (процентного) дохода ("bonds registered as to principal and interest"), т.е. чеки на сумму купонного дохода и номинальной стоимости облигации (при погашении) направляются только на адрес зарегистрированного владельца. В этом состоит отличие данной формы выпуска облигаций от "именных облигаций с купоном" (" bond registered as to principal only"): процентный доход по таким облигациям может быть получен предъявителем купона, так же, как и по облигациям на предъявителя.Большинство муниципальных облигаций в США выпускаются в указанной форме, поскольку в соответствии с налоговым законодательством США доходы по облигациям с купоном не освобождаются от налогообложения. На российском фондовом рынке термин "бескупонная" ( облигация) имеет значение "дисконтная", а "купонная" (облигация) означает "процентная". Соответственно, при переводе используемого в РФ термина "купонная облигация" следует использовать "interest-bearing bond".SYN:ср. registered as to principal only; registered coupon bond; coupon bond (or coupon bonds registered as to principal; bond in coupon form; bearer bond; bearer formАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > fully registered bond
-
20 fully registered form
(облигация) именная с обязательной идентификацией лица, имеющего право на получение номинальной стоимости и купонного дохода*; именная (облигация) без купона*REG (US, CA) Для таких именных облигаций требуется обязательная идентификация владельца как в части права на получение номинальной стоимости облигации, так и в части права на получение купонного (процентного) дохода ("bonds registered as to principal and interest"), т.е. чеки на сумму купонного дохода и номинальной стоимости облигации (при погашении) направляются только на адрес зарегистрированного владельца. В этом состоит отличие данной формы выпуска облигаций от "именных облигаций с купоном" (" bond registered as to principal only"): процентный доход по таким облигациям может быть получен предъявителем купона, так же, как и по облигациям на предъявителя.Большинство муниципальных облигаций в США выпускаются в указанной форме, поскольку в соответствии с налоговым законодательством США доходы по облигациям с купоном не освобождаются от налогообложения. На российском фондовом рынке термин "бескупонная" ( облигация) имеет значение "дисконтная", а "купонная" (облигация) = "процентная". Соответственно, при переводе используемого в РФ термина "купонная облигация" следует использовать "interest-bearing bond"SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > fully registered form
См. также в других словарях:
Bond Cars Ltd — was a British car maker. The company was formed by Lawrie Bond in Preston, Lancs in 1948.cite book |last=Georgano |first=N. |title=Beaulieu Encyclopedia of the Automobile |year=2000 |publisher=HMSO |location=London |id=ISBN 1 57958 293 1]… … Wikipedia
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
Bond insurance — (also known as financial guaranty insurance ) is a type of insurance whereby an insurance company guarantees scheduled payments of interest and principal on a bond or other security in the event of a payment default by the issuer of the bond or… … Wikipedia
bond — adj *bound, indentured, articled Antonyms: free Contrasted words: emancipated, manumitted, liberated, freed (see FREE vb): independent (see FREE adj) bond n 1 Bond, band, tie all denote something which serves to bind or bring two or more things… … New Dictionary of Synonyms
Bond order potential — Bond order potentials are a class of empirical (analytical) potentials used e.g. in molecular dynamics and molecular statics simulations. Examples include the Tersoff potentialcite journal first = J. last = Tersoff authorlink = coauthors = year … Wikipedia
Bond — Bond, bonds, bonded, and bonding may refer to:Fiduciary bonds*Bond (finance), in finance, a debt security, issued by Issuer **Government bond, a bond issued by a national government ***Government bond register, a register of bonds issued by a… … Wikipedia
Bond Bug — Der Bond Bug war ein zweisitziges Dreiradfahrzeug aus Großbritannien. Das Fahrzeugdesign stammte von Tom Karen, der bei Ogle Design angestellt war. Das Fahrzeug bestach durch seine kantige Form. Zum Ein und Aussteigen wurde das Oberteil der aus… … Deutsch Wikipedia
Bond Minicar — Hersteller: Bond Cars Produktionszeitraum: 1949–1966 Klasse: Dreirädriges Kraftfahrzeug Karosserieversionen: Roadster, 2 Türen Limousine, 2 Türen Lieferwagen, 3 Türen Kombi, 3 Tü … Deutsch Wikipedia
Bond duration closed-form formula — Bond duration closed form formula:Dur=frac{Cfrac{(1+ai)(1+i)^m (1+i) (m 1+a)i}{i^2(1+i)^{(m 1+a)+frac{100(m 1+a)}{(1+i)^{(m 1+a)}{P}C = coupon payment per period (half year) i = discount rate per period (half year) a = fraction of a period… … Wikipedia
Bond convexity closed-form formula — (Blake and Orszag): Conv= frac{D}{P}egin{Bmatrix}frac{(m 1+a+1)(m 1+a+2)(1/(1+i))^{(m 1+a+2){i}+2frac{(m 1+a+2)(1/(1+i))^{(m 1+a+2)} (1/(1+i))}{i^2}+2frac{(1/(1+i))^{(m 1+a+2)} (1/(1+i)}{i^3}end{Bmatrix}+frac{B}{P}frac{(m 1+a)(m… … Wikipedia
Bond duration — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia